1 00:00:32,083 --> 00:00:36,908 Un dia todo esto pasara finalmente en tu poder. 2 00:00:37,292 --> 00:00:41,832 Hombres y mujeres entonces rogando por una palabra tuya. 3 00:00:42,125 --> 00:00:43,582 Sobre un gesto. 4 00:00:43,833 --> 00:00:48,874 Rogándote por la fuerza que puedes desatar contra los enemigos. 5 00:00:52,542 --> 00:00:57,333 Entonces controlarás el mal, y para todos los tiempos. 6 00:00:57,750 --> 00:01:01,243 Porque tienes el poder de tú mismo serás malvado. 7 00:01:01,375 --> 00:01:03,617 Tú, un niño inocente. 8 00:01:06,583 --> 00:01:09,246 Y tu simplemente lo harás conocer un maestro. 9 00:01:09,583 --> 00:01:10,744 ¡Satán! 10 00:01:11,792 --> 00:01:14,250 Al que todos estamos sujetos. 11 00:01:14,792 --> 00:01:18,911 Y lo harás para invocar el fuego del infierno, 12 00:01:19,542 --> 00:01:21,829 alrededor de esta tierra de los piadosos, 13 00:01:22,125 --> 00:01:26,790 pobres moralistas Para destruir a los hipócritas. 14 00:01:28,875 --> 00:01:30,707 y la perversion 15 00:01:31,583 --> 00:01:37,739 y vergüenza de todos, humanidad miserable y pecadora 16 00:01:38,417 --> 00:01:42,787 te alimentará y eso será tu único credo. 17 00:01:47,042 --> 00:01:48,954 Raquel. 18 00:02:01,125 --> 00:02:06,291 Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. 19 00:02:06,542 --> 00:02:16,541 Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. 20 00:02:20,208 --> 00:02:22,951 Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. 21 00:02:23,125 --> 00:02:25,333 Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. 22 00:02:27,750 --> 00:02:32,245 BAILE DE LAS BRUJAS PARTE 2 23 00:03:14,667 --> 00:03:17,080 ¿A dónde van todos? 24 00:03:17,417 --> 00:03:19,500 ¡Al diablo, padre! 25 00:04:08,750 --> 00:04:12,118 - ¡Al diablo con ella! - ¡Te atraparemos ahora! 26 00:04:12,458 --> 00:04:17,453 - ¡Abajo ella! - ¡Atraparemos a la bruja! 27 00:04:21,167 --> 00:04:22,703 ¡Raquel! 28 00:04:24,417 --> 00:04:26,625 Se lo haremos a ella ¡Ya expulsado! 29 00:04:27,958 --> 00:04:29,699 Las brujas arden especialmente bien. 30 00:04:29,958 --> 00:04:31,790 Te atraparemos. 31 00:04:31,958 --> 00:04:33,199 ¡Bruja! 32 00:04:36,750 --> 00:04:39,868 Los cazaremos al diablo, la bruja. 33 00:04:40,125 --> 00:04:43,789 ¡No lo hagas! en el nombre ¡Dios! ¡Te lo ruego! 34 00:04:44,000 --> 00:04:46,287 ¡No, Raquel! ¡Raquel! 35 00:04:46,417 --> 00:04:48,625 ¡Ahora es tu turno! 36 00:04:49,000 --> 00:04:50,832 ¡Diablos, estás muerto! 37 00:04:52,625 --> 00:04:55,663 ¡Vuelve, déjalos en paz! 38 00:05:01,583 --> 00:05:04,655 El Dios santo os ama. 39 00:05:05,500 --> 00:05:07,708 ¡Sucio bastardo! 40 00:05:08,875 --> 00:05:11,367 ¡Vete al diablo! 41 00:05:12,500 --> 00:05:14,036 Morirás ahora. 42 00:05:14,250 --> 00:05:17,869 ¡Muere! tu ¡Hija de Satán! 43 00:05:18,208 --> 00:05:19,665 Eres una mujer miserable. 44 00:05:20,000 --> 00:05:21,207 Tu puta. 45 00:05:22,125 --> 00:05:24,037 ¡Bastardos! 46 00:05:28,542 --> 00:05:30,374 ¡Bastardos! 47 00:05:31,625 --> 00:05:33,457 ¡Bastardos! 48 00:05:36,500 --> 00:05:41,120 ¡Mujer impía! Lo mismo ¡Te arrepentirás de tus pecados! 49 00:05:42,417 --> 00:05:44,204 Probablemente pienses hubieras ganado 50 00:05:44,417 --> 00:05:46,329 y piensa que ya estoy derrotado, 51 00:05:46,458 --> 00:05:48,074 ustedes, miserables cerdos. 52 00:05:48,958 --> 00:05:52,747 Ustedes se tienen el uno al otro conmigo ¡La puta de Satanás dejó entrar! 53 00:05:53,042 --> 00:05:55,250 ¡Estás maldito! 54 00:05:55,417 --> 00:05:59,036 ¡Todos vosotros y vuestros hijos! 55 00:05:59,167 --> 00:06:02,035 Y esos, esos ¡todavía por venir! 56 00:06:05,500 --> 00:06:07,241 ¡Puta! 57 00:06:11,958 --> 00:06:13,915 ¡Arderás! 58 00:06:16,667 --> 00:06:18,624 ¡Bastardos! 59 00:06:20,792 --> 00:06:23,580 ¡Estáis todos malditos! 60 00:06:23,958 --> 00:06:25,950 ¡Bastardos! 61 00:06:26,667 --> 00:06:28,158 ¡Helena! ¡No! 62 00:06:28,250 --> 00:06:29,457 ¡No! 63 00:06:30,583 --> 00:06:33,781 ¡No, no! ¡Por fin sal! 64 00:06:33,917 --> 00:06:35,829 ¿Por qué quieres salvar a esta mujer? 65 00:06:35,958 --> 00:06:38,166 ¡Es una bruja! 66 00:06:38,292 --> 00:06:41,285 Suficiente. Fuera con él. 67 00:06:41,958 --> 00:06:43,290 ¿Cómo pudiste dejarlos mirar? 68 00:06:43,542 --> 00:06:45,875 -Raquel. - Ya es hora 69 00:06:45,958 --> 00:06:48,416 que vean la diferencia aprende entre el bien y el mal. 70 00:06:49,708 --> 00:06:53,998 Señor de las tinieblas, ¡Protégeme del dolor! 71 00:06:56,625 --> 00:07:02,542 maldigo estos ¡Cobardes débiles y piadosos! 72 00:07:04,083 --> 00:07:05,699 ¡Ya basta! 73 00:07:29,000 --> 00:07:30,582 Se acabó. 74 00:07:31,500 --> 00:07:35,540 Va a casa y orad por vuestras almas. 75 00:08:35,375 --> 00:08:37,116 Raquel. 76 00:08:39,958 --> 00:08:41,540 Raquel. 77 00:08:50,167 --> 00:08:52,250 ¡Raquel! 78 00:09:16,125 --> 00:09:17,206 Ed. 79 00:09:17,292 --> 00:09:19,909 Ed, por favor date la vuelta. 80 00:09:32,792 --> 00:09:34,624 Hola chicos, ¿cómo están? 81 00:09:38,458 --> 00:09:39,790 Tengo hambre. 82 00:09:39,917 --> 00:09:42,125 solo teniamos uno Hace una hora algo. 83 00:09:42,292 --> 00:09:45,660 Desafortunadamente, soy un adicto a la comida. Acabo de vomitar. 84 00:09:45,750 --> 00:09:47,662 Qué asqueroso. 85 00:09:48,792 --> 00:09:50,283 Carol, ¿dónde está tu hermano? 86 00:09:50,458 --> 00:09:52,120 Por suerte duerme como un bebé. 87 00:09:52,333 --> 00:09:54,950 - Tenía problemas para dormir. - ¿Por qué entonces? 88 00:09:55,208 --> 00:09:58,497 Desde la muerte de padre y madre. Ed tuvo problemas para dormir. 89 00:09:58,833 --> 00:10:00,870 Los más pobres podrían no duermas una hora, 90 00:10:00,958 --> 00:10:02,915 sin despertar empapado de sudor. 91 00:10:03,125 --> 00:10:05,663 Ojalá pueda Relájate durante estas vacaciones. 92 00:10:06,375 --> 00:10:10,198 Sólo pensar en vacaciones Estar lejos de Nueva York es bueno para nosotros. 93 00:10:10,500 --> 00:10:12,457 Realmente terapéutico. 94 00:10:12,708 --> 00:10:15,826 Espero que ahora con la casa, a donde vamos, todo está bien, 95 00:10:16,042 --> 00:10:18,830 haremos uno gran momento. No hay problema. 96 00:10:19,000 --> 00:10:20,866 ¡Ser feliz! 97 00:10:37,250 --> 00:10:40,084 papá tiene esta casa pero nunca mencionado. 98 00:10:40,500 --> 00:10:42,457 - muy extraño - Lo sé. 99 00:10:42,625 --> 00:10:44,161 ¿Y cómo lo conseguiste? averiguar sobre la casa? 100 00:10:44,667 --> 00:10:46,374 Seis meses después del accidente 101 00:10:46,542 --> 00:10:48,579 recibimos de Notario todos los documentos. 102 00:10:48,833 --> 00:10:52,406 Encontramos un bono hipotecario para la casa que no estaba en el testamento. 103 00:10:52,583 --> 00:10:53,994 Suena realmente misterioso. 104 00:10:54,167 --> 00:10:55,954 Tengo una foto aquí en alguna parte. 105 00:10:56,333 --> 00:10:57,323 Aquí. 106 00:10:57,417 --> 00:10:59,079 Oye, loco. Eso es fantástico. 107 00:10:59,250 --> 00:11:00,741 Sí, ciertamente lo fue una vez. 108 00:11:00,833 --> 00:11:03,291 Pero no estoy seguro cómo se ve hoy. 109 00:11:03,792 --> 00:11:05,875 Genial. ¿Alguien más vive allí? 110 00:11:06,125 --> 00:11:07,457 Ni idea. ¿Por qué? 111 00:11:07,875 --> 00:11:10,037 Porque parece que está de pie. una niña en el balcón. 112 00:11:10,250 --> 00:11:13,038 No, el lugar es probablemente deshabitado durante 50 años. 113 00:11:13,333 --> 00:11:14,665 Vamos a ver. 114 00:11:18,083 --> 00:11:19,415 Disculpe, 115 00:11:21,458 --> 00:11:22,869 Soy el padre Clark. 116 00:11:23,083 --> 00:11:24,915 Acabo de oírte hablar. 117 00:11:25,417 --> 00:11:26,407 ¿Puedo ver la foto una vez? 118 00:11:26,542 --> 00:11:28,329 Sí, padre. Aquí tienes. 119 00:11:33,875 --> 00:11:35,741 Eso no puede ser verdad. 120 00:11:37,000 --> 00:11:38,207 ¿De nuevo? 121 00:11:38,917 --> 00:11:40,453 Y después de tanto tiempo. 122 00:11:40,708 --> 00:11:43,325 - Ey. - Debes estar loco. 123 00:11:44,125 --> 00:11:46,412 Ya estás advertido. 124 00:11:47,833 --> 00:11:49,199 Oye, ¿de qué está hablando? 125 00:11:49,333 --> 00:11:52,076 el chico necesita probablemente un sacerdote. 126 00:11:52,333 --> 00:11:54,746 - Después de todo, es sacerdote. - No se mueve del todo bien. 127 00:11:55,042 --> 00:11:56,374 ¿No entiendo de qué se trata esto? 128 00:11:56,542 --> 00:11:59,455 Tiene que hacerlo con demasiada frecuencia. He visto "El exorcista". 129 00:11:59,750 --> 00:12:01,286 Me está poniendo de los nervios. 130 00:12:01,417 --> 00:12:03,079 Sin pánico. No significa nada. 131 00:12:03,250 --> 00:12:04,991 Definitivamente es bastante inofensivo. 132 00:12:05,208 --> 00:12:07,871 Si, solo un todo asesino común, ¿verdad? 133 00:12:09,417 --> 00:12:12,410 Entonces iré a ver a Ed. Hasta luego. 134 00:12:14,542 --> 00:12:17,330 Tres chicas solitarias están sentadas en un autobús a ninguna parte 135 00:12:17,500 --> 00:12:19,992 con un sacerdote completamente loco. 136 00:12:20,167 --> 00:12:21,749 ¿Cuándo saldrán? 137 00:12:21,917 --> 00:12:24,751 Próxima parada: Zona Crepuscular. 138 00:12:51,250 --> 00:12:53,537 lo siento, ¿Puedo molestarte por una vez? 139 00:12:53,833 --> 00:12:55,870 tener el sacerdote ¿Te vi bajar del autobús? 140 00:12:56,292 --> 00:12:57,954 ¿Por qué quieres un sacerdote? 141 00:12:58,083 --> 00:13:00,325 No necesito un sacerdote. Simplemente ya no está en el autobús. 142 00:13:00,417 --> 00:13:02,659 y me pregunto cuando salió. 143 00:13:03,458 --> 00:13:05,245 Nadie salió. 144 00:13:05,542 --> 00:13:08,125 debes saber cuando salió. 145 00:13:08,292 --> 00:13:11,956 Mi niña, él está saliendo de eso. Ventana del baño rota. 146 00:13:12,125 --> 00:13:13,491 Sí, muchas gracias. 147 00:13:13,708 --> 00:13:16,951 - Estúpido. - O el buen Dios se lo llevó consigo. 148 00:13:38,292 --> 00:13:39,658 Vamos, chicos. ¡Movimiento! 149 00:13:39,833 --> 00:13:42,246 ¿Movimiento? nos movemos nosotros toda la noche. 150 00:13:42,875 --> 00:13:44,616 - ¿Estás enfermo, Pablo? - Del viaje en autobús. 151 00:13:44,708 --> 00:13:46,415 estoy conduciendo Nunca más en mi vida volveré a tomar un autobús. 152 00:13:46,500 --> 00:13:47,957 ¿Y tú cómo es eso? luego a Nueva York? 153 00:13:48,083 --> 00:13:51,201 - Quizás en un camión de basura. - ¿Quién habla de volver? 154 00:13:52,375 --> 00:13:53,616 ¡Oye! 155 00:13:57,708 --> 00:13:59,449 ¡Oye! 156 00:14:02,833 --> 00:14:04,165 Realmente caliente, hombre. 157 00:14:05,000 --> 00:14:07,287 Hola soy simona tu prima. 158 00:14:07,500 --> 00:14:09,207 ¿Hola, cómo estás? 159 00:14:09,917 --> 00:14:11,374 Soy Ed y ella es Carol. mi hermana 160 00:14:11,458 --> 00:14:12,665 Buen día. Estoy muy contento. 161 00:14:12,750 --> 00:14:13,831 Esta es Gloria. 162 00:14:13,917 --> 00:14:16,034 - Hola. - Soy Virgilio. 163 00:14:16,333 --> 00:14:17,540 Pablo. 164 00:14:18,917 --> 00:14:20,158 - Hola, Pablo. -Hola. Simona. 165 00:14:20,500 --> 00:14:23,083 - Hola, ella es Susan. - Buen día. 166 00:14:23,208 --> 00:14:24,415 Soy Ken. ¿Cómo estás? 167 00:14:24,542 --> 00:14:25,658 Bien. 168 00:14:26,042 --> 00:14:28,955 Ed, te ves mejor. que en la foto. Honesto. 169 00:14:29,125 --> 00:14:33,039 Oh, confiesa, Ed. cuanto tienes Pagas para que ella diga eso. 170 00:14:35,958 --> 00:14:37,199 ¿A qué distancia está la casa, Simona? 171 00:14:37,333 --> 00:14:38,665 Calculo unos 40 kilómetros. 172 00:14:38,750 --> 00:14:42,073 - ¿40 millas? - Vámonos. 173 00:14:42,292 --> 00:14:43,908 Voy con ella. 174 00:14:50,708 --> 00:14:52,415 Está bien, veamos si entendí eso. 175 00:14:52,667 --> 00:14:55,080 nuestros abuelos Eran primos, ¿verdad? 176 00:14:55,500 --> 00:14:56,741 Correcto. 177 00:14:58,583 --> 00:15:02,076 Eso significa que somos No son primos reales, ¿verdad? 178 00:15:02,333 --> 00:15:03,619 Exactamente. 179 00:15:04,250 --> 00:15:05,491 Lindo. 180 00:15:06,042 --> 00:15:07,954 ¿Por qué es esto tan importante? 181 00:15:09,958 --> 00:15:11,699 Bueno, quién sabe. 182 00:15:22,667 --> 00:15:26,081 Micro. Despacio, hombre. De lo contrario, vomitaré. 183 00:15:26,208 --> 00:15:29,246 Díselo a Simona en el otro auto. Sólo estoy siguiéndolo. 184 00:15:29,917 --> 00:15:31,328 Maldita sea, voy a vomitar. 185 00:15:31,458 --> 00:15:32,665 Mierda. 186 00:15:33,125 --> 00:15:34,832 Si tan solo te hubieras quedado en casa. 187 00:15:35,750 --> 00:15:38,163 Debes estar loco. Estoy buscando aventuras. 188 00:15:38,542 --> 00:15:41,034 ya es para ti una hamburguesa una aventura. 189 00:15:41,792 --> 00:15:44,705 Deja a Paul en paz, Virgilio. 190 00:15:46,500 --> 00:15:48,366 Deténgase hacia la derecha. 191 00:15:49,208 --> 00:15:51,245 ¡Date prisa! 192 00:16:24,833 --> 00:16:26,745 ¿Qué dices a eso? 193 00:16:28,333 --> 00:16:30,120 Fantástico, ¿no? 194 00:16:30,208 --> 00:16:32,120 vamos a verlo vamos amigos. 195 00:16:32,250 --> 00:16:33,582 Sí, ¿quién vive aquí? 196 00:16:33,708 --> 00:16:35,916 ¿Familia frankenstein? 197 00:16:36,167 --> 00:16:37,703 ¿Qué esperas? ¿Justo entonces? ¿El Hilton? 198 00:16:37,875 --> 00:16:39,457 Hay algo que hacer aquí. 199 00:16:39,583 --> 00:16:42,075 Lo único aquí Valdría la pena, sería dinamita. 200 00:16:42,208 --> 00:16:43,870 Oh dios, vive aquí Ni siquiera las ratas. 201 00:16:44,000 --> 00:16:45,992 - ¿Dijo ratas? - Está bien, está bien. 202 00:16:46,167 --> 00:16:48,784 Estamos todos cansados del viaje. 203 00:16:49,333 --> 00:16:51,495 Pero veamos el lado de la mantequilla, el lugar tiene potencial. 204 00:16:51,625 --> 00:16:54,117 Por favor llame a un médico está teniendo alucinaciones. 205 00:16:54,292 --> 00:16:56,329 No, en Emst. La casa es buena. 206 00:16:56,458 --> 00:16:58,120 Pero con todos fantasmas y fantasmas, 207 00:16:58,250 --> 00:17:00,242 ¿Dónde deberíamos dormir? 208 00:17:00,625 --> 00:17:02,491 ¿Qué? ¿Fantasmas y fantasmas? 209 00:17:02,583 --> 00:17:04,199 Vamos, gente. 210 00:17:04,750 --> 00:17:06,537 El lugar esta fijado vacío durante siglos. 211 00:17:06,708 --> 00:17:08,290 Sí, desde hace más de 50 años. 212 00:17:08,375 --> 00:17:09,786 Alguien quería renovarlo, pero luego se rindió. 213 00:17:09,875 --> 00:17:12,618 Bien, ahora conocemos las ruinas. Finalmente entremos. 214 00:17:12,792 --> 00:17:14,954 Paul, esta es la casa. 215 00:17:15,167 --> 00:17:19,116 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué me atormentas así? 216 00:17:20,500 --> 00:17:22,457 No te preocupes, eso falsos muros caerán 217 00:17:22,542 --> 00:17:24,784 y aparecerá un castillo. 218 00:17:24,875 --> 00:17:26,537 ¡Alabado sea el Señor! 219 00:17:26,667 --> 00:17:28,329 Muy bien, si quieres, entonces está bien. 220 00:17:28,458 --> 00:17:29,949 Hay un hotel elegante en la ciudad. 221 00:17:30,167 --> 00:17:32,329 Si y guiado por Norman Bates. 222 00:17:33,667 --> 00:17:34,953 Basta, Pablo. 223 00:17:35,208 --> 00:17:36,449 Es genial aquí. 224 00:17:36,583 --> 00:17:38,575 Vamos a pasar un buen rato. 225 00:17:38,958 --> 00:17:42,076 - Así que vámonos. - Está bien, claro. 226 00:17:42,375 --> 00:17:43,707 Definitivamente hay serpientes aquí. 227 00:17:43,792 --> 00:17:45,829 ¿Serpientes? ¿Serpientes enormes y venenosas? 228 00:17:45,958 --> 00:17:47,790 ¿Tienes la llave? 229 00:18:02,083 --> 00:18:04,245 Mira, una piscina. 230 00:18:04,333 --> 00:18:05,494 Podemos nadar. 231 00:18:05,625 --> 00:18:07,457 debes estar loco Ni siquiera Paul 232 00:18:07,583 --> 00:18:09,745 en este caldo de mierda dejar nadar. 233 00:18:16,125 --> 00:18:18,788 - Mirar. - La casa es realmente genial. 234 00:18:19,750 --> 00:18:21,582 Nada mal. Un frigorífico. 235 00:18:21,875 --> 00:18:23,286 Paul, eres un fenómeno. 236 00:18:23,417 --> 00:18:27,286 podría haber imaginado que solo piensas en comer. 237 00:18:28,458 --> 00:18:31,201 ¡Pablo, cierra la puerta! 238 00:18:37,500 --> 00:18:38,616 Hola. 239 00:18:39,833 --> 00:18:41,665 ¿Quieres jugar conmigo? 240 00:18:42,875 --> 00:18:45,663 ¿Cómo llegaste aquí? ¿Vives cerca? 241 00:18:53,583 --> 00:18:54,869 Muy bien, 242 00:18:56,542 --> 00:18:57,953 Yo jugaré contigo. 243 00:19:00,458 --> 00:19:01,699 ¡Susan! 244 00:19:05,792 --> 00:19:06,828 Qué extraño. 245 00:19:06,958 --> 00:19:08,415 ¡Susan! 246 00:19:09,208 --> 00:19:10,949 ¿Qué estás buscando allí? 247 00:19:12,833 --> 00:19:13,914 Había una niña. 248 00:19:14,000 --> 00:19:15,957 rubia y con ¿un camisón blanco? 249 00:19:16,167 --> 00:19:17,374 Sí, exactamente. 250 00:19:17,833 --> 00:19:22,032 Ella sólo quería jugar, pero como Ella te escuchó, desapareció. 251 00:19:22,875 --> 00:19:25,083 Bueno, entonces es ella es simplemente tímida. 252 00:19:25,542 --> 00:19:27,499 - Probablemente. - Ven conmigo. 253 00:19:31,292 --> 00:19:34,535 Hombre, mira eso. 254 00:19:35,792 --> 00:19:37,658 Que lindo. 255 00:19:49,708 --> 00:19:53,952 Oh Dios, simplemente genial. Ésta es mi habitación ahora. 256 00:19:54,292 --> 00:19:56,534 Tengo mucha limpieza que hacer pero luego es increíble. 257 00:19:56,625 --> 00:19:57,957 ¡No! 258 00:19:59,458 --> 00:20:01,950 Es bastante peligroso. 259 00:20:02,500 --> 00:20:03,786 Las tablas del suelo son viejas y... 260 00:20:04,250 --> 00:20:06,207 Tú y Ed entran. la habitación de al lado. 261 00:20:06,458 --> 00:20:09,701 - Pero me gusta aquí. - Carol, te lo ruego. 262 00:20:10,125 --> 00:20:13,948 Bien, Simona. si tu Definitivamente insisto en ello. ¡Por favor! 263 00:20:43,917 --> 00:20:47,331 Oh Dios, si no mejora, No puedo soportarlo aquí. 264 00:20:47,417 --> 00:20:49,158 Escuche al Gourmet. 265 00:20:49,792 --> 00:20:51,374 Salud. 266 00:20:51,542 --> 00:20:53,249 ¡Disculpe! Fue a propósito. 267 00:20:53,500 --> 00:20:57,119 - ¿Estás enfermo otra vez? - Suena como un disparo de cañón. 268 00:20:57,333 --> 00:20:59,950 ¿Quieres algo? ¿Ves cosas realmente aterradoras? 269 00:21:00,167 --> 00:21:02,124 Mierda de pollo. 270 00:21:02,542 --> 00:21:03,532 Escuchen, gente. 271 00:21:03,667 --> 00:21:05,158 ¿Por qué lo contamos? ¿Simona no sabe nada de nosotros? 272 00:21:05,333 --> 00:21:06,619 Eso estaría bien, ¿verdad? 273 00:21:07,083 --> 00:21:09,325 Bien, ¿quién va a empezar? ¿Gloria? 274 00:21:09,542 --> 00:21:11,249 No, no quiero. 275 00:21:11,458 --> 00:21:13,290 -Virgilio. - No, no, no... 276 00:21:13,417 --> 00:21:15,079 -Ken. - No, no. 277 00:21:15,333 --> 00:21:18,747 ¡Pablo! ¡Pablo! ¡Pablo! ¡Pablo! 278 00:21:18,875 --> 00:21:23,540 Está bien, está bien. Mi pasión: la comida. 279 00:21:23,750 --> 00:21:26,993 - ¿Cómo van las cosas con las mujeres? - Por alguna razón, 280 00:21:27,167 --> 00:21:28,954 me uniré no es tan bueno para ellos. 281 00:21:29,042 --> 00:21:30,624 Muy extraño. 282 00:21:31,042 --> 00:21:33,329 No estás comiendo las cosas correctas. 283 00:21:34,042 --> 00:21:36,534 Está bien, gordo. Dime por qué ¿No eres de tu última cita? 284 00:21:36,792 --> 00:21:41,082 Bueno, fue realmente genial. Hasta el postre, cuando llegó este cuenco. 285 00:21:42,333 --> 00:21:44,325 Con cerezas encima encima y nata montada. 286 00:21:44,417 --> 00:21:47,956 Un gran pastel de chocolate y una mousse de chocolate. 287 00:21:48,042 --> 00:21:51,911 Y entonces podría Simplemente ya no puedo controlarlo. 288 00:21:54,042 --> 00:21:55,533 Qué asco. 289 00:21:56,167 --> 00:21:57,749 Qué asqueroso. 290 00:21:58,750 --> 00:22:00,582 Realmente eres un cerdo. 291 00:22:00,667 --> 00:22:03,375 Si continúas así, vienes al establo. 292 00:22:03,500 --> 00:22:04,957 Ahora te toca a ti, Gloria. 293 00:22:05,083 --> 00:22:07,621 Bien. 21 años y Color de piel negro. 294 00:22:07,708 --> 00:22:09,415 Pensé que tenías un bronceado tan loco. 295 00:22:09,500 --> 00:22:12,868 Escucha, Pablo. Si no lo haces actualmente está vomitando, eructando o tirando pedos, 296 00:22:12,958 --> 00:22:15,792 Casi podrías agradarle a uno. 297 00:22:15,875 --> 00:22:17,662 Sólo casi. 298 00:22:17,917 --> 00:22:21,035 Lo que sea, al menos soy hermosa. 299 00:22:23,083 --> 00:22:24,790 Ahora dímelo, Simona. 300 00:22:24,958 --> 00:22:25,948 Sí, sí. 301 00:22:26,083 --> 00:22:30,874 ¡Simón! ¡Simón! ¡Simón! ¡Simón! 302 00:22:32,292 --> 00:22:33,828 Tengo 22. 303 00:22:33,917 --> 00:22:36,079 Hablo tres idiomas. 304 00:22:36,667 --> 00:22:39,034 vivo en uno Apartamento en la ciudad. 305 00:22:39,208 --> 00:22:40,540 Solo. 306 00:22:41,292 --> 00:22:43,124 Y mi hobby es... 307 00:22:43,500 --> 00:22:46,618 Muy bien. Tengo interés en lo oculto. 308 00:22:47,917 --> 00:22:49,909 Espera un minuto. Momento. 309 00:22:51,417 --> 00:22:53,374 ¿A qué te refieres con ocultismo? ¿Pero no la magia negra? 310 00:22:53,583 --> 00:22:54,824 Bueno, algo así. 311 00:22:54,917 --> 00:22:56,954 estoy interesado Yo para otros mundos. 312 00:22:57,042 --> 00:22:58,624 tal, 313 00:22:58,708 --> 00:23:00,540 los de otro dimensión existe. 314 00:23:01,292 --> 00:23:03,375 Consigue la tabla Ouija. 315 00:23:03,542 --> 00:23:05,955 Estamos volando hacia el cosmos. 316 00:23:06,458 --> 00:23:08,950 Oye, deja esa tontería. DE ACUERDO. 317 00:23:09,625 --> 00:23:11,708 Probablemente estés asustado. 318 00:23:20,667 --> 00:23:23,250 - Ahora vámonos. - Ahora sólo espera y verás. 319 00:23:35,417 --> 00:23:37,579 Quiero bailar. 320 00:23:42,500 --> 00:23:44,583 ¡Sí, sigue así! 321 00:23:52,083 --> 00:23:54,166 ¡Abajo el trapo! 322 00:23:55,125 --> 00:23:56,616 ¡Sí! 323 00:23:58,958 --> 00:24:01,450 Allá vamos, muchachos. 324 00:24:04,083 --> 00:24:05,870 No presiones. 325 00:24:07,208 --> 00:24:09,200 ¡Sí, sí! ¡Genial! 326 00:24:11,500 --> 00:24:12,957 Manos fuera. 327 00:24:23,875 --> 00:24:25,707 Ya es suficiente. ¡Basta! 328 00:24:26,292 --> 00:24:29,581 ¡Ahora déjalos ir! Eso no hace daño a nadie. 329 00:24:35,042 --> 00:24:37,659 Bueno chicos, ¿les gusta? 330 00:24:44,542 --> 00:24:45,658 ¡Sí! 331 00:24:46,875 --> 00:24:48,958 Qué buen espectáculo de tu parte. 332 00:24:50,750 --> 00:24:52,491 Entonces, ¿qué dices a eso? 333 00:24:52,708 --> 00:24:55,325 ¡Sí! mi hermosa, eres fabulosa. 334 00:24:56,083 --> 00:24:57,290 ¡Sí! 335 00:25:00,875 --> 00:25:03,083 ¡Basta! Se acabó la diversión. 336 00:25:03,208 --> 00:25:05,200 ¡Déjame! ¡No! 337 00:25:05,375 --> 00:25:07,162 Quítate la ropa tú mismo ustedes idiotas. 338 00:25:07,250 --> 00:25:08,707 Adiós. 339 00:25:10,542 --> 00:25:13,410 Entonces diviértete ¡Ustedes dos! 340 00:25:15,083 --> 00:25:18,622 Bien, chicos. vamos a aclarar Levántate y vete a dormir. 341 00:25:19,208 --> 00:25:21,120 Bueno, lo he tenido muchas veces. soñé con relajarme después de comer, 342 00:25:21,292 --> 00:25:22,908 cuando los esclavos limpian. 343 00:25:23,083 --> 00:25:25,575 Entonces empieza ahora, gordo. 344 00:25:26,250 --> 00:25:28,037 ¿Alguien todavía tiene problemas? con los arreglos para dormir? 345 00:25:28,208 --> 00:25:29,289 ¿Quién duerme conmigo? 346 00:25:29,417 --> 00:25:31,124 El lobo y los siete cabritos. 347 00:25:31,375 --> 00:25:34,243 - Duermes mejor contigo. - ¿Y si me asusto? 348 00:25:34,417 --> 00:25:38,457 Nadie quiere follarte, Paul. Ni siquiera un fantasma. 349 00:26:47,167 --> 00:26:48,658 ¿Qué pasó? 350 00:26:48,750 --> 00:26:50,366 ¿Tuviste una pesadilla? 351 00:26:51,250 --> 00:26:53,537 Ed, ¿estás seguro? que quieres quedarte aquí. 352 00:26:53,917 --> 00:26:55,704 Claro, ¿por qué no? 353 00:26:56,167 --> 00:26:59,911 No me gusta. No me gusta esta casa. 354 00:27:00,458 --> 00:27:02,040 ¿Qué no te gusta de esto? 355 00:27:02,333 --> 00:27:04,541 Todo. La atmósfera. 356 00:27:05,042 --> 00:27:08,740 No sé. simona, es de alguna manera extraño. 357 00:27:09,250 --> 00:27:10,411 ¿Sí? 358 00:27:10,542 --> 00:27:12,283 Los encuentro muy interesantes. 359 00:27:12,458 --> 00:27:15,906 Ella está detrás de ti cosa que no encuentro normal. 360 00:27:16,375 --> 00:27:17,707 No estamos relacionados por sangre. 361 00:27:17,917 --> 00:27:20,079 - Pero aún así. -Vamos, Carol. 362 00:27:20,292 --> 00:27:23,000 Simona está bien, dale una oportunidad. 363 00:27:23,667 --> 00:27:26,034 Sí, está bien, buenas noches. 364 00:27:26,250 --> 00:27:27,912 Y ahora dormimos. 365 00:27:29,333 --> 00:27:30,915 Buenas noches. 366 00:27:39,042 --> 00:27:40,829 - ¿Escuchaste eso? - ¿Qué? 367 00:27:41,333 --> 00:27:43,825 Ese es solo mi músculo del amor, que se mueve allí. 368 00:27:43,958 --> 00:27:46,245 No, lo digo en serio. Me pareció oír algo. 369 00:27:46,375 --> 00:27:47,957 Vamos, Sue. no hay nada allí. 370 00:27:48,333 --> 00:27:49,869 Entonces, ¿qué está pasando? 371 00:27:51,833 --> 00:27:53,449 ya sabes lo picante tu me hiciste, 372 00:27:54,042 --> 00:27:56,329 mientras te veía bailar. 373 00:27:56,917 --> 00:28:00,661 Lo lamento. me siento Soy realmente raro aquí. 374 00:28:00,875 --> 00:28:02,912 - ¿No te das cuenta? - Sí, lo noto. 375 00:28:03,042 --> 00:28:07,207 Mike, lo siento. No estoy de humor, ¿vale? 376 00:28:07,333 --> 00:28:08,699 Buenas noches. 377 00:28:35,875 --> 00:28:38,583 Ah, eres tú. tienes tal vez me asusté. 378 00:28:41,042 --> 00:28:42,533 ¿Hay algo? 379 00:28:43,750 --> 00:28:46,242 ¡No! ¡No! 380 00:30:29,042 --> 00:30:31,750 PROHIBIDA LA ENTRADA A PERSONAS NO AUTORIZADAS. MANTÉNGASE AFUERA. 381 00:31:36,625 --> 00:31:37,786 Gran desayuno. 382 00:31:37,917 --> 00:31:39,158 - Buen día. - Buen día. 383 00:31:39,250 --> 00:31:41,788 ¿Alguien más quiere café? ¿O prefieres tomar té? 384 00:31:42,042 --> 00:31:44,159 Simplemente no me digas que hiciste todo eso. 385 00:31:44,292 --> 00:31:46,579 ¿Se supone que esto es una broma? Solo lo como. 386 00:31:46,667 --> 00:31:48,829 - ¿Quién era entonces? - Fui yo. 387 00:31:49,167 --> 00:31:50,248 Buenos dias 388 00:31:50,333 --> 00:31:51,323 - Gracias. - Buenos días, Simona. 389 00:31:51,417 --> 00:31:52,749 Gracias, Simona. 390 00:31:53,417 --> 00:31:55,329 Todavía quedan huevos si quieres. 391 00:31:55,958 --> 00:31:57,790 - Sí, según - Genial. 392 00:31:58,500 --> 00:32:00,366 Gracias, Simona. 393 00:32:00,625 --> 00:32:02,912 - ¿Café? - Gracias. 394 00:32:03,167 --> 00:32:05,534 - ¿Leche y azúcar? - Sí. 395 00:32:05,792 --> 00:32:09,411 - Leche y azúcar. - Parece que soy un extraterrestre. 396 00:32:09,542 --> 00:32:11,579 Normalmente me levanto temprano. 397 00:32:12,500 --> 00:32:15,618 -Dame el azúcar por favor. - Los huevos están buenísimos. 398 00:32:33,833 --> 00:32:34,949 Volea. 399 00:32:35,167 --> 00:32:36,954 - ¿Ya te levantaste? - No lo puedo creer, 400 00:32:37,083 --> 00:32:39,700 soy internacional La casa de los panqueques se despertó. 401 00:32:39,792 --> 00:32:41,624 Esa era Simona. 402 00:32:41,958 --> 00:32:43,324 Ahora en serio, Paul. 403 00:32:43,417 --> 00:32:46,660 ¿Hay algo para ti? ¿Más importante que la comida? 404 00:32:47,000 --> 00:32:49,743 La comida es lo mejor en la vida, cuando tienes los pantalones puestos. 405 00:32:50,208 --> 00:32:52,541 Los tienes después de todo Siempre encendido, gordo. 406 00:32:53,958 --> 00:32:55,995 Sí, simplemente ya no encajan. 407 00:32:56,792 --> 00:32:58,408 Por allá. 408 00:33:01,125 --> 00:33:02,332 Esperar. Esperar. 409 00:33:02,458 --> 00:33:04,700 Mira esto. 410 00:33:04,958 --> 00:33:06,824 - Allá. - Oye, ¿qué estás haciendo? 411 00:33:07,417 --> 00:33:08,407 Es repugnante. 412 00:33:08,583 --> 00:33:12,076 Es genial. Combina con el resto de la casa. 413 00:33:12,250 --> 00:33:14,116 Deberías preferir eso Toma el color original. Blanco, por favor. 414 00:33:14,292 --> 00:33:15,783 - Tan blanco, ¿cómo? - No, bueno... 415 00:33:15,917 --> 00:33:17,579 ¡Bravo! ¡Bravo! 416 00:33:17,750 --> 00:33:19,833 ¡Bien por aquí! Bravo. 417 00:33:20,000 --> 00:33:22,583 - Qué culo más feo. - Sí. 418 00:35:26,333 --> 00:35:27,790 ¿Qué pasó? 419 00:35:34,458 --> 00:35:36,575 Es sólo un viejo retrato familiar. 420 00:35:37,292 --> 00:35:40,490 Entonces esta tarjeta está ahí por la juventud y la inocencia. 421 00:35:40,625 --> 00:35:42,161 ¿Y eso qué significa? 422 00:35:43,042 --> 00:35:44,499 Quizás un niño. 423 00:35:45,292 --> 00:35:46,373 No lo sé. 424 00:35:46,458 --> 00:35:47,824 Los mapas son confusos. 425 00:35:48,042 --> 00:35:51,831 Aquí está la inocencia, pero la carta de arriba es malvada. 426 00:35:53,792 --> 00:35:55,909 Es todo contradictorio. 427 00:35:58,167 --> 00:36:01,456 pero todo depende esta tarjeta juntos. 428 00:36:01,792 --> 00:36:03,203 La torre. 429 00:36:04,250 --> 00:36:05,661 Quizás esa sea esta casa. 430 00:36:05,875 --> 00:36:07,707 ¿Qué más ves? 431 00:36:14,833 --> 00:36:16,699 no veo ninguno figuras masculinas. 432 00:36:17,000 --> 00:36:18,332 Sólo mujeres. 433 00:36:22,542 --> 00:36:24,033 Y malvado. 434 00:36:24,875 --> 00:36:27,208 El mal tiene que ver con la casa. 435 00:36:27,958 --> 00:36:29,199 Y con nosotros, 436 00:36:29,583 --> 00:36:31,870 porque ahora somos uno son parte de la casa. 437 00:36:32,917 --> 00:36:34,328 Eso suena estridente. 438 00:36:34,542 --> 00:36:37,080 que carajo ¿Estos son para vacaciones? 439 00:37:28,583 --> 00:37:30,165 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 440 00:37:30,708 --> 00:37:32,119 tengo contigo observado durmiendo. 441 00:37:32,375 --> 00:37:34,287 Eres hermosa cuando duermes. 442 00:37:35,333 --> 00:37:37,245 ¿Pero de dónde vienes? 443 00:37:38,167 --> 00:37:40,079 ¿Irás a jugar conmigo? 444 00:37:40,333 --> 00:37:41,449 Por favor. 445 00:37:41,583 --> 00:37:44,496 Muy bien, ¿Qué tipo de juego es? 446 00:37:45,792 --> 00:37:48,455 No es un juego. 447 00:38:22,625 --> 00:38:23,741 Me gusta el campo. 448 00:38:23,833 --> 00:38:25,119 No estás acostumbrado al silencio en absoluto. 449 00:38:25,375 --> 00:38:27,958 Eso es cierto. Desde el aire Me sale mucho vapor. 450 00:38:28,083 --> 00:38:30,541 Tal vez lo hagas Gloria pone un huevo en la sartén. 451 00:38:30,625 --> 00:38:31,741 Por supuesto que sería genial. 452 00:38:31,833 --> 00:38:34,120 Me lo puedo imaginar. 453 00:38:34,250 --> 00:38:36,913 - ¿Te sientes mejor ahora? - Sí. 454 00:38:37,375 --> 00:38:39,116 - Bien. -Susan. 455 00:38:40,250 --> 00:38:42,537 -Susan. - ¿Qué es? 456 00:38:42,708 --> 00:38:44,165 creo que es mejor 457 00:38:44,375 --> 00:38:45,786 cuando salgamos de aquí. 458 00:38:46,125 --> 00:38:47,741 ¿De qué estás hablando? 459 00:38:48,542 --> 00:38:50,909 Estoy hablando de este Un lugar de mierda para irse. 460 00:38:52,500 --> 00:38:53,832 Mis cosas ya están listas. 461 00:38:53,917 --> 00:38:55,249 te llegaré rápidamente Ayuda a empacar, ¿vale? 462 00:38:55,417 --> 00:38:58,160 ¿Desde cuándo decides? ¿Qué debo hacer? 463 00:38:59,542 --> 00:39:02,034 - Bueno, pensé que... - Piensas demasiado. 464 00:39:02,333 --> 00:39:05,872 no tengo intencion para ir. Partir. 465 00:39:09,500 --> 00:39:12,538 se que esta en ti No ha ido muy bien últimamente. 466 00:39:12,625 --> 00:39:14,958 - Estrés y mierda... - No me iré de aquí, ¿entiendes? 467 00:39:15,125 --> 00:39:17,492 - Así que vete a la mierda. - ¡Muy bien entonces! 468 00:39:18,542 --> 00:39:22,081 Lo que tú digas. Idiota, mierda... 469 00:39:23,667 --> 00:39:24,953 Fue un placer, muchachos. 470 00:39:25,042 --> 00:39:27,250 Diviértete mucho tu mausoleo. 471 00:39:32,083 --> 00:39:34,450 creo que tu también lo eres Hemos recorrido un largo camino, Susan. 472 00:39:35,667 --> 00:39:36,953 Maldita sea, ¿Hay alguien aquí? 473 00:39:37,042 --> 00:39:38,783 ¿A quién le importa su cuidar de tus propias cosas? 474 00:39:38,875 --> 00:39:41,242 no puedes aquí ser tu propio jefe? 475 00:40:02,167 --> 00:40:03,658 ¡Oh hombre! 476 00:40:04,500 --> 00:40:05,707 Susana. 477 00:40:07,875 --> 00:40:09,741 ¿Ahora vienes conmigo? 478 00:40:18,417 --> 00:40:21,080 ¿Qué fue eso? ¿Qué te pasó? 479 00:40:21,292 --> 00:40:22,828 Una broma, ¿verdad? 480 00:42:10,208 --> 00:42:12,120 - Hola. -Hola. 481 00:42:12,333 --> 00:42:14,120 Este es el momento. 482 00:42:15,917 --> 00:42:17,374 Ahora mismo. 483 00:42:27,917 --> 00:42:29,374 ¿Pablo? 484 00:42:29,667 --> 00:42:31,374 Gloria, que carajo... 485 00:42:31,875 --> 00:42:33,332 Está bien, me atrapaste. 486 00:42:33,458 --> 00:42:35,916 ¿Qué estás haciendo entonces? cuando tienes calor? 487 00:42:36,208 --> 00:42:39,406 creo que lo eres no está tan mal en absoluto. 488 00:42:39,750 --> 00:42:42,618 Algo así como bolas de masa crudas. 489 00:42:42,875 --> 00:42:44,366 Déjame, Gloria. 490 00:42:44,750 --> 00:42:47,458 siempre he querido 'una pelirroja. 491 00:42:47,708 --> 00:42:49,995 Bueno, ¿qué te parece, Paul? 492 00:42:51,125 --> 00:42:52,741 ¿Quieres dormir conmigo? 493 00:42:53,042 --> 00:42:54,749 ¿Debería ser esta una pregunta capciosa? 494 00:42:54,833 --> 00:42:56,244 Lo sé. Comprendido. Es una broma. 495 00:42:56,417 --> 00:42:58,625 Salta en cualquier momento todos de su escondite. 496 00:42:58,917 --> 00:43:01,409 ¿Dónde está la cámara? ¿Ella no está allí? 497 00:43:01,792 --> 00:43:03,124 ¿Dónde está el maestro del espectáculo? 498 00:43:03,292 --> 00:43:05,158 Relájate, por favor. 499 00:43:05,500 --> 00:43:07,116 Entonces, ¿qué tal? 500 00:43:07,333 --> 00:43:11,247 ¿Debería alimentarte? ¿Quieres que te lo meta en la boca? 501 00:43:14,958 --> 00:43:19,658 siempre he querido uno un tipo grande y fuerte como tú. 502 00:43:36,792 --> 00:43:39,751 Quizás puedas bajarlo así. 503 00:43:49,792 --> 00:43:52,284 lo haré por calentarte. 504 00:43:58,500 --> 00:44:00,537 ¡Come, cerdo! 505 00:44:05,375 --> 00:44:07,367 Eres un cerdo grande, Paul. 506 00:44:09,083 --> 00:44:11,370 ¡Y los cerdos son sacrificados! 507 00:44:43,583 --> 00:44:45,916 Oye, ¿qué pasa? ¿Solo vas con la luz? 508 00:44:46,042 --> 00:44:47,704 vamos, no me hagas eso. 509 00:44:47,833 --> 00:44:49,574 Puede no es cierto. 510 00:45:23,750 --> 00:45:25,958 ¿Ves? Ya hecho. 511 00:45:34,042 --> 00:45:35,453 -¿Ed? - Sí. 512 00:45:37,125 --> 00:45:38,787 ¿Cómo ha ocurrido? 513 00:45:39,042 --> 00:45:41,455 me refiero al accidente con tus padres. 514 00:45:42,917 --> 00:45:46,490 Lo lamento. Si no lo haces Si quieres hablar de ello, está bien. 515 00:45:49,083 --> 00:45:51,245 No fue un accidente en absoluto. 516 00:45:53,250 --> 00:45:56,163 Vinieron de una noche en una fiesta y fueron asesinados. 517 00:45:56,958 --> 00:45:59,245 Y mi padre, el estaba estúpidamente ciego de noche, 518 00:45:59,458 --> 00:46:01,290 estaba en el asiento del conductor. 519 00:46:01,542 --> 00:46:04,501 Si fuera ciego de noche, podría pero no conduzcas en la oscuridad. 520 00:46:04,625 --> 00:46:07,538 Sí, la autopsia mostró que tenía alcohol en la sangre. 521 00:46:08,000 --> 00:46:11,289 Todos sabían que él no bebía. Eso fue lo loco del asunto. 522 00:46:12,375 --> 00:46:15,664 ¿Podría ser que alguien ¿Querías hacer daño a tus padres? 523 00:46:16,708 --> 00:46:18,244 Excluido. 524 00:46:20,583 --> 00:46:22,370 ¿Y la casa? 525 00:46:22,625 --> 00:46:24,161 ¿Por qué estás aquí? 526 00:46:24,292 --> 00:46:25,624 Ni idea. 527 00:46:26,042 --> 00:46:28,785 Hay algo con la casa, lo que me atrae. 528 00:46:29,458 --> 00:46:31,871 Tal vez porque mi padre fue concebido aquí. 529 00:46:33,625 --> 00:46:36,242 en una casa, que nunca vio? 530 00:46:36,583 --> 00:46:37,699 Sí. 531 00:46:38,458 --> 00:46:40,791 mi abuelo queria su hijo absolutamente 532 00:46:40,917 --> 00:46:42,624 criado en nueva york y por eso vivían allí. 533 00:46:42,708 --> 00:46:45,780 - Parece que lo sabes. - Mi padre me lo contó. 534 00:46:45,875 --> 00:46:47,241 Antes de su muerte. 535 00:46:47,708 --> 00:46:49,916 También mencionó a la niña. 536 00:46:50,542 --> 00:46:51,532 ¿Qué chica? 537 00:46:51,625 --> 00:46:53,742 El pequeño de la foto. que Gloria miró. 538 00:46:54,625 --> 00:46:56,412 Su nombre era Raquel. 539 00:46:56,917 --> 00:46:58,624 Ella era tu tía. 540 00:46:59,500 --> 00:47:00,741 ¿Qué? 541 00:47:00,958 --> 00:47:02,165 ¿Mi tía? 542 00:47:02,583 --> 00:47:04,620 ¿Mi padre tenía una hermana? 543 00:47:06,375 --> 00:47:09,288 Si, pero ella se quitó la vida. 544 00:47:10,708 --> 00:47:12,870 Sucedió en la noche, cuando murió su institutriz Helena. 545 00:47:12,958 --> 00:47:14,244 ese era el otro Mujer en la foto. 546 00:47:14,333 --> 00:47:15,369 Sí. 547 00:47:15,458 --> 00:47:18,075 Los aldeanos pensaron ella es una bruja. 548 00:47:18,375 --> 00:47:20,958 Los quemaron en el Patio delantero de esta casa. 549 00:47:21,125 --> 00:47:22,286 Ay dios mío. 550 00:47:22,500 --> 00:47:26,244 La gente creyó en el fantasma. la niña todavía estaría en la casa. 551 00:47:26,958 --> 00:47:29,325 estaban mirando su inocencia perdida. 552 00:47:30,958 --> 00:47:34,076 Nadie ha jugado nunca con ella. ella murió tan joven. 553 00:47:34,625 --> 00:47:37,914 Y entonces ella busca un compañero de juegos. 554 00:47:39,583 --> 00:47:40,744 Dios. 555 00:47:43,167 --> 00:47:45,750 - Eso es triste. - No, no me toques. 556 00:47:46,375 --> 00:47:49,288 Es peligroso y yo Dígase a sí mismo para su protección. 557 00:47:49,458 --> 00:47:50,744 ¡No me toques! 558 00:47:51,625 --> 00:47:53,287 ¡Simón, espera! 559 00:47:53,375 --> 00:47:54,661 ¿Adónde vas? 560 00:47:55,750 --> 00:47:57,241 ¿Simón? 561 00:48:07,667 --> 00:48:09,203 Lo lamento. Ed. 562 00:48:10,625 --> 00:48:13,914 Déjalo. durame No y todo estará bien, ¿entiendes? 563 00:48:14,792 --> 00:48:16,374 Pero Simona... 564 00:48:16,917 --> 00:48:18,078 No. 565 00:48:19,500 --> 00:48:20,832 Es tarde. 566 00:48:21,708 --> 00:48:23,324 Me voy a la cama ahora. 567 00:48:25,125 --> 00:48:26,707 Vale, lo que quieras. 568 00:48:29,958 --> 00:48:31,950 - Buenas noches. - Buenas noches. 569 00:48:56,542 --> 00:48:59,080 Sabes, fue una buena idea. conducir hasta aquí. 570 00:49:00,208 --> 00:49:01,790 Sí, eso es correcto. 571 00:49:11,208 --> 00:49:13,575 - ¿Qué diablos es eso? - Ni idea. 572 00:49:13,958 --> 00:49:14,948 Oh Dios. 573 00:49:16,833 --> 00:49:18,199 Vamos. 574 00:49:31,542 --> 00:49:33,499 Mira lo que estoy haciendo aquí. 575 00:49:33,708 --> 00:49:35,324 Virgilio, idiota. Por favor no seas idiota. 576 00:49:35,417 --> 00:49:37,625 Estás haciendo demasiado ruido. 577 00:49:37,750 --> 00:49:40,618 ¿Y qué, hombre? ¿Crees que ¿Despierto a los muertos? 578 00:49:43,708 --> 00:49:45,119 Está borracho. 579 00:49:45,208 --> 00:49:47,541 Lo encontraremos mañana Definitivamente dormido al volante. 580 00:49:51,167 --> 00:49:55,741 Ahora vamos con eso Tractor en la noche oscura 581 00:49:55,958 --> 00:49:58,951 Sí, durante la noche 582 00:50:00,542 --> 00:50:02,534 -Susan. - Disculpe. 583 00:50:03,042 --> 00:50:04,328 ¿Te estoy molestando? 584 00:50:05,042 --> 00:50:06,374 No, en absoluto. ¿Qué quieres entonces? 585 00:50:06,458 --> 00:50:08,700 Bueno, déjame ver. 586 00:50:11,375 --> 00:50:13,332 Oye, oye. 587 00:50:13,708 --> 00:50:14,994 Ahora tómatelo con calma. 588 00:50:15,250 --> 00:50:16,707 Un momento. 589 00:50:17,125 --> 00:50:18,491 Susan, ¿qué se supone que significa eso? 590 00:50:18,625 --> 00:50:20,241 Eso no funciona. 591 00:50:20,875 --> 00:50:23,788 ¡Eres la novia de Mike! 592 00:51:20,833 --> 00:51:23,746 ¡No, no te quiero! 593 00:51:28,708 --> 00:51:29,824 No. 594 00:54:24,625 --> 00:54:26,457 Tengo esta carta dejar atrás para que el mal 595 00:54:26,583 --> 00:54:29,371 no te alejes más alimenta a los desafortunados, 596 00:54:29,500 --> 00:54:31,412 aquellos en estos ven al lugar maldito. 597 00:54:31,833 --> 00:54:33,790 Los seguidores de Las sectas usan este lugar 598 00:54:33,917 --> 00:54:36,330 para sus paganos y ritos demoníacos. 599 00:54:36,542 --> 00:54:39,956 El padre Matthew intentó mediante exorcismo 600 00:54:40,083 --> 00:54:42,791 para evitar esta maldición. 601 00:54:43,125 --> 00:54:47,825 El altar fue profanado y convertido en piedra de sacrificio. 602 00:54:54,875 --> 00:54:57,492 Oye, apártate del camino. ¡Apartar! 603 00:55:00,792 --> 00:55:02,033 ¡Sal de ahí! 604 00:55:02,125 --> 00:55:05,323 Estoy huyendo de esta abominación. 605 00:55:06,542 --> 00:55:07,874 ¡Apártate del camino! 606 00:55:08,042 --> 00:55:10,455 ¡No, no! 607 00:55:23,125 --> 00:55:26,118 Al menos eso es lo que espero. 608 00:55:58,542 --> 00:56:00,124 Oh Dios, lo siento mucho. 609 00:56:00,292 --> 00:56:02,534 Virgilio, donde yace el problema hoy? 610 00:56:03,125 --> 00:56:04,115 En el jardín. 611 00:56:04,208 --> 00:56:05,870 En el tractor. 612 00:56:06,125 --> 00:56:10,870 Esta chica. Oh Dios, Yo la maté. 613 00:56:11,042 --> 00:56:12,829 Pero luego ella ya no estaba allí. 614 00:56:13,000 --> 00:56:14,536 - Ella había desaparecido. - Escucha, 615 00:56:14,625 --> 00:56:17,288 cálmate y cuéntanos lo que pasó. 616 00:56:22,042 --> 00:56:24,125 ¿Quieres jugar conmigo? 617 00:56:24,417 --> 00:56:25,749 Por favor. 618 00:56:29,250 --> 00:56:30,741 Justo frente a ti como tú tuviste una idea estúpida 619 00:56:30,833 --> 00:56:31,914 ¿Cortar el césped con el tractor? 620 00:56:32,000 --> 00:56:34,708 Sí, de alguna manera lo es ella desapareció. 621 00:56:35,417 --> 00:56:37,579 Ella tiene que estar entre las Es posible que el arado se haya caído. 622 00:56:39,333 --> 00:56:41,541 Acabo de escuchar ese sonido. 623 00:56:42,250 --> 00:56:45,573 Cuando miré debajo del tractor, allí no había nada. Nada en absoluto. 624 00:56:46,167 --> 00:56:47,578 Sin sangre. 625 00:56:47,958 --> 00:56:49,290 No una niña. 626 00:56:49,500 --> 00:56:50,832 Nada que ver, nada. 627 00:56:57,583 --> 00:57:00,121 ¿Por qué quieres hacerlo? no juegues conmigo? 628 00:57:04,292 --> 00:57:07,205 -Virgilio. - ¿Qué es? 629 00:57:07,458 --> 00:57:10,121 ¿Cuántas cervezas tienes? ¿Borracho hoy, idiota? 630 00:57:10,500 --> 00:57:13,038 no estoy borracho, así que créeme! 631 00:57:13,208 --> 00:57:14,949 Está bien, cálmate. 632 00:57:16,875 --> 00:57:20,789 no me gustas, porque eres una mala mujer. 633 00:57:23,167 --> 00:57:25,284 Muy, muy malvado. 634 00:57:50,917 --> 00:57:53,284 - Oye, ¿qué fue eso? - Dios mío. 635 00:58:07,375 --> 00:58:09,241 De ahí es más o menos de donde vino. 636 00:58:26,417 --> 00:58:27,624 Da miedo aquí. 637 00:58:27,792 --> 00:58:29,124 ¿Qué es eso? 638 00:58:40,417 --> 00:58:42,329 Oh Dios, ven ¡Participa, rápido! 639 00:58:49,042 --> 00:58:51,455 - La carta. - Quiere decirnos algo. 640 00:58:51,750 --> 00:58:54,242 Hay una carta. Yo... 641 00:58:55,375 --> 00:58:58,118 Y hay un arma en el jeep. 642 00:58:59,583 --> 00:59:01,119 Un rifle. 643 00:59:12,958 --> 00:59:14,574 Ella está muerta. 644 00:59:15,333 --> 00:59:16,915 ¿Qué quería decirnos? 645 00:59:17,292 --> 00:59:19,625 Ella dijo algo sobre una carta y un arma. 646 00:59:20,958 --> 00:59:22,824 ¡Mira! 647 00:59:28,208 --> 00:59:29,870 Nos iremos lo más rápido que podamos. 648 00:59:30,083 --> 00:59:32,166 podemos No dejes a Simona aquí. 649 00:59:32,417 --> 00:59:34,079 No hay nada más que podamos hacer. Tenemos que irnos. 650 00:59:34,208 --> 00:59:37,406 Ed, Paul, ¿dónde están los demás? 651 00:59:37,625 --> 00:59:39,491 - Vamos, date prisa. - Ay dios mío. 652 00:59:40,042 --> 00:59:41,283 - ¡Nos vamos! - Por favor. 653 00:59:41,417 --> 00:59:43,704 Vamos, cariño. Tenemos que irnos. 654 01:00:00,042 --> 01:00:02,750 -¿Dónde están los demás? - ¿Dónde están Ed y Paul? 655 01:00:02,917 --> 01:00:06,115 ¿Qué te pasa? ¿A qué se debe este alboroto? 656 01:00:06,250 --> 01:00:08,458 Simona está muerta. 657 01:00:09,750 --> 01:00:11,457 Muerto, ¿finalmente lo entiendes? 658 01:00:11,792 --> 01:00:13,909 ¿Dónde están Ed y Paul? 659 01:00:14,250 --> 01:00:16,833 Cuando vi a Paul antes, él estaba en la cocina. 660 01:00:16,958 --> 01:00:19,996 Ed probablemente esté con él y fuma como una chimenea. 661 01:00:21,333 --> 01:00:24,076 ¡El sacerdote! nosotros Tengo que encontrar al sacerdote. 662 01:00:24,250 --> 01:00:26,788 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué se supone que debe hacer el sacerdote? 663 01:00:26,958 --> 01:00:29,120 Ya tuve suficiente de estos Historias y esta casa. 664 01:00:29,208 --> 01:00:31,791 - Quiero huir. - Despacio, Virgilio. De lo contrario te volverás loco. 665 01:00:32,208 --> 01:00:33,415 Eso es exactamente lo que tengo miedo. 666 01:00:33,625 --> 01:00:37,414 Tiene razón, Ken. simona es muerto y tengo miedo, ¿vale? 667 01:00:37,500 --> 01:00:39,036 Te quedas aquí tanto tiempo hasta que regrese. 668 01:00:39,208 --> 01:00:41,040 ¡Quiero salir de aquí! ¡Ahora mismo! 669 01:00:41,125 --> 01:00:44,289 Haz lo que te digo. ¿Deberían las chicas quedarse solas? 670 01:00:44,458 --> 01:00:45,448 Bueno, está bien. 671 01:00:46,000 --> 01:00:47,866 Está bien, pero date prisa. 672 01:00:48,208 --> 01:00:50,700 No importa lo que digas, Voy contigo. 673 01:00:50,875 --> 01:00:53,117 DE ACUERDO. entonces ven. 674 01:01:07,375 --> 01:01:10,243 Este sacerdote, ¿por qué pensar? ¿Crees que todavía está vivo? 675 01:01:10,458 --> 01:01:13,166 eso espero porque el es nuestra única oportunidad. 676 01:01:46,167 --> 01:01:48,124 ¿Qué diablos te pasa? 677 01:01:52,708 --> 01:01:53,789 ¿Qué? 678 01:01:55,917 --> 01:01:56,953 No. 679 01:01:57,792 --> 01:01:58,908 ¡No! 680 01:01:59,708 --> 01:02:01,370 ¡No! 681 01:02:46,292 --> 01:02:47,783 Mátalo, Carol. 682 01:02:48,500 --> 01:02:50,036 Mátalo ahora mismo. 683 01:02:50,167 --> 01:02:52,329 Tiene que serlo, Carol. Es él. 684 01:02:52,792 --> 01:02:55,580 Mátalo, Carol. ¡Mátalo! 685 01:03:03,125 --> 01:03:04,957 ¿Qué estás haciendo ahí? ¿maldición? 686 01:03:05,167 --> 01:03:07,284 Eso nos hubiera dado eso puede costar vidas. 687 01:03:07,875 --> 01:03:09,537 ¿Qué sucede contigo? 688 01:03:11,917 --> 01:03:14,580 Carol, ¿te falta algo? 689 01:03:17,375 --> 01:03:19,788 Lo lamento. no lo sé lo que pasó. 690 01:03:21,458 --> 01:03:22,494 - No lo sé. - Está bien. 691 01:03:22,583 --> 01:03:24,165 Está bien. Seguimos conduciendo. 692 01:03:24,875 --> 01:03:27,993 - Honesto. - Eso es bueno. Todo bien. 693 01:04:13,542 --> 01:04:16,125 Un momento, ya voy. 694 01:04:20,958 --> 01:04:22,665 Oye, ¿qué pasa? ¿Qué quieres entonces? 695 01:04:22,875 --> 01:04:25,618 Disculpe, padre. Sólo estamos buscando al padre Matthew. 696 01:04:25,750 --> 01:04:28,037 ¿El padre Matthew con una pistola? Después de todo, es inofensivo. 697 01:04:28,250 --> 01:04:31,368 Por favor padre, tenemos problemas. ¿Sigue vivo? 698 01:04:31,792 --> 01:04:34,284 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Carol Haze 699 01:04:34,375 --> 01:04:36,037 y este es Ken Karlson. 700 01:04:36,458 --> 01:04:40,202 nuestros amigos murieron una muerte antinatural. 701 01:04:41,250 --> 01:04:42,536 ¿Bruma? 702 01:04:43,708 --> 01:04:44,994 Bruma. 703 01:04:45,125 --> 01:04:47,492 Había una familia Haze. 704 01:04:48,458 --> 01:04:51,997 Fueron tratados con sobrenatural fuerzas asociadas. 705 01:04:52,167 --> 01:04:53,829 si, esos eran mis abuelos. 706 01:04:55,917 --> 01:04:57,249 Bueno, si 707 01:04:58,000 --> 01:05:01,289 El padre Mateo ya está Ya hace mucho tiempo que no soy sacerdote. 708 01:05:01,583 --> 01:05:04,246 Fue él, hace muchos años. 709 01:05:04,583 --> 01:05:06,540 Pero ahora vive jubilado. el otro lado de la ciudad. 710 01:05:06,667 --> 01:05:09,080 ¿Puedes llevarnos allí? Tenemos que hablar con él. 711 01:05:09,208 --> 01:05:12,042 pero seria mejor confías en mí. 712 01:05:38,042 --> 01:05:42,332 ¡Padre Mateo, abre! Necesitamos hablar contigo. 713 01:05:46,208 --> 01:05:48,450 Padre Matthew, este es el padre Gabriel. 714 01:05:48,958 --> 01:05:51,951 Abre la puerta. Necesitamos tu ayuda. 715 01:05:58,125 --> 01:05:59,957 Bueno, entonces 716 01:06:00,083 --> 01:06:05,704 Helena puede con eso El mundo viviente no puede comunicarse. 717 01:06:06,667 --> 01:06:09,000 ella esta en un lugar lejano dimensión lejana, 718 01:06:09,125 --> 01:06:12,573 donde ella no puede hacer nada, no destruyas nada. 719 01:06:13,875 --> 01:06:17,915 Por esta razón tiene Helena Rachel ordenó: 720 01:06:18,708 --> 01:06:20,244 suicidarse. 721 01:06:20,417 --> 01:06:22,033 No entiendo nada de esto. 722 01:06:22,500 --> 01:06:25,914 Cuando Rachel se suicidó, 723 01:06:26,708 --> 01:06:30,201 el mal todavía los tenía no completamente poseído. 724 01:06:30,667 --> 01:06:34,661 Por esta razón es su alma flotando libre. 725 01:06:34,875 --> 01:06:37,083 Ella está muy cerca. 726 01:06:37,375 --> 01:06:40,447 raquel también puede Todavía influyente hoy 727 01:06:40,542 --> 01:06:42,829 asumir los vivos. 728 01:06:44,375 --> 01:06:48,039 Helena necesita que ella esté cerca de ella. cada vez más lejos del uno, 729 01:06:48,167 --> 01:06:51,239 que quemaron y para vengar a los abusados. 730 01:06:53,083 --> 01:06:56,076 Helena necesita es decir, tu tía. 731 01:06:56,500 --> 01:06:59,208 ¡Mi tía! Raquel es mi tía. 732 01:07:00,875 --> 01:07:03,492 Sí, un dulce niño, 733 01:07:04,417 --> 01:07:07,251 maldita sea, porque fallé. 734 01:07:09,542 --> 01:07:13,866 La quemaron como bruja y No pude detenerlo. 735 01:07:14,458 --> 01:07:18,657 Ahora solo puedo hacer eso Escuchar horrores a mi alrededor. 736 01:07:18,792 --> 01:07:21,535 lo tengo desde hace años esperando morir, 737 01:07:21,625 --> 01:07:23,662 pero Helena no lo quiere. 738 01:07:23,875 --> 01:07:25,411 Ella no lo quiere. 739 01:07:25,833 --> 01:07:27,916 Y es por eso que eres ya no es sacerdote, 740 01:07:28,125 --> 01:07:30,959 todavía lo soy un siervo de Dios. 741 01:07:32,583 --> 01:07:34,415 No entiendo por qué el hermano de mi abuelo 742 01:07:34,500 --> 01:07:36,116 No destruyó la casa. 743 01:07:36,792 --> 01:07:41,958 Él empezó, pero ella se desvió. matarlo, como a todos los demás. 744 01:07:42,500 --> 01:07:45,459 Déjame ahora. 745 01:07:46,250 --> 01:07:50,119 Rezo por ti y vuestras almas y por la mía. 746 01:07:51,208 --> 01:07:55,498 Mía todas las noches Rezo por ello en mi vida. 747 01:07:55,875 --> 01:07:58,834 Padre, por favor. tengo ninguna experiencia en ello. 748 01:07:59,292 --> 01:08:02,205 Ninguna experiencia en el mundo. Puedo ayudarte con eso, padre. 749 01:08:02,375 --> 01:08:04,207 Recuerda eso. 750 01:08:04,583 --> 01:08:07,200 No puedo hacer nada. 751 01:08:20,917 --> 01:08:23,159 Están todos muertos. 752 01:08:23,917 --> 01:08:25,499 Ratón muerto. 753 01:08:32,875 --> 01:08:35,413 - Déjame. - Pero tiene que haber un rescate. 754 01:08:35,542 --> 01:08:39,786 Pequeña criatura ridícula. No entiendes nada. 755 01:08:40,542 --> 01:08:42,875 El mal es mucho más poderoso, que tú con el tuyo 756 01:08:42,958 --> 01:08:45,996 imaginación débil puede colorear. 757 01:08:47,417 --> 01:08:50,865 puedes tus amigos no ayuda en absoluto. 758 01:08:51,500 --> 01:08:54,368 Ahora son criaturas de Satanás. 759 01:08:55,875 --> 01:08:57,867 Te destrozarán. 760 01:08:58,667 --> 01:09:02,456 Se dan un festín con tu carne, come tu corazón. 761 01:09:09,958 --> 01:09:11,699 Ahora finalmente sal de mi casa, 762 01:09:11,833 --> 01:09:14,450 antes de ella yo también todavía visita. 763 01:09:16,417 --> 01:09:19,080 Vamos, Carol. Estamos perdiendo el tiempo. 764 01:09:22,417 --> 01:09:24,955 Eres un asqueroso, viejo cobarde. 765 01:09:25,250 --> 01:09:26,786 nunca son uno sido un buen sacerdote. 766 01:09:26,917 --> 01:09:28,078 No puedes juzgarlo. 767 01:09:28,208 --> 01:09:29,949 Ahórrate tus tonterías, padre. 768 01:09:30,083 --> 01:09:32,040 ¿Cómo podríamos creer? que él nos ayuda. 769 01:09:32,208 --> 01:09:33,870 Muy bien. 770 01:09:40,500 --> 01:09:42,583 No puedo ayudar a nadie. 771 01:09:44,750 --> 01:09:48,198 Ni siquiera pude hacer eso Ayudando a la mujer que amaba. 772 01:09:49,708 --> 01:09:51,495 ¿Qué diablos fue eso? 773 01:09:52,833 --> 01:09:54,745 Ella me encontró. 774 01:09:56,458 --> 01:09:57,448 ¿Quién está ahí arriba? 775 01:09:57,542 --> 01:09:59,499 Demonios y brujas. 776 01:09:59,667 --> 01:10:02,626 El mundo de Helena, en el que nada es como es. 777 01:10:02,792 --> 01:10:05,455 el engaño y la obra del diablo, El juego de Helena. 778 01:10:05,583 --> 01:10:07,666 Ella te atormentará, con ilusiones y engaños. 779 01:10:07,792 --> 01:10:09,374 ¡Carola! 780 01:10:09,542 --> 01:10:11,374 ¡Carola! ¡Carol, ayúdame! 781 01:10:11,458 --> 01:10:14,747 No, ese no es tu hermano. eso es algo diferente. 782 01:10:14,833 --> 01:10:16,665 ¡Tengo que ayudar a Eddie! 783 01:10:16,875 --> 01:10:19,367 ¡No confíes en lo que ves! 784 01:11:43,750 --> 01:11:45,457 Escuche, ya hemos visto suficiente. 785 01:11:45,542 --> 01:11:47,408 no te trae aún más en peligro. 786 01:11:48,917 --> 01:11:50,499 ¡Escúchame! 787 01:11:51,500 --> 01:11:53,742 terminar el asunto antes de que sea demasiado tarde. 788 01:11:54,625 --> 01:11:56,537 Preferimos resolverlo el polvo e inmediatamente. 789 01:11:56,792 --> 01:11:58,158 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 790 01:11:58,333 --> 01:11:59,915 ¿Por qué no vas? ¿De vuelta con tu antiguo sacerdote? 791 01:12:00,000 --> 01:12:01,992 No te necesitamos porque ya no es asunto tuyo. 792 01:12:02,125 --> 01:12:04,458 Eres un tipo arrogante. ¿Crees que haré eso? 793 01:12:04,542 --> 01:12:07,159 porque no tengo agallas lo tengo en mis huesos? 794 01:12:07,542 --> 01:12:08,953 Bueno, estás equivocado. 795 01:12:10,750 --> 01:12:12,116 Mucho. es muy peligroso 796 01:12:12,250 --> 01:12:14,458 y soy yo Definitivamente algo. 797 01:12:14,583 --> 01:12:15,915 - Según yo. - ¡No te vayas! 798 01:12:16,000 --> 01:12:18,367 - ¡Esperar! - ¡Te matarán! 799 01:12:19,042 --> 01:12:21,375 Amigos, déjenme por favor, ¿está claro? 800 01:13:06,250 --> 01:13:07,957 Por Dios, ¿qué fue eso? 801 01:13:08,708 --> 01:13:09,949 Vamos. 802 01:13:10,417 --> 01:13:12,830 - Ken, tengo miedo. - Todo estará bien. 803 01:13:13,167 --> 01:13:14,624 ¡Ten mucha calma! 804 01:14:18,500 --> 01:14:20,913 - Oh, no. - Ay dios mío. 805 01:14:25,333 --> 01:14:28,041 Oh Dios. ¿Cómo es? ¿Eso simplemente sucede? 806 01:14:30,958 --> 01:14:32,950 - Sé quién fue. - ¿OMS? 807 01:14:33,542 --> 01:14:35,283 Helena, la bruja. 808 01:14:35,542 --> 01:14:36,703 Tengo mucho miedo, Ken. 809 01:14:36,875 --> 01:14:39,162 Yo también. Así que vámonos de aquí. 810 01:14:39,292 --> 01:14:40,783 Pero entonces ¿qué será de Eddie? 811 01:14:40,958 --> 01:14:42,119 ¡Carol, ayúdame! 812 01:14:42,292 --> 01:14:45,080 - ¿Qué es eso? - ¡Este es Eddie, vamos! 813 01:14:45,375 --> 01:14:48,743 ¡Carol, ayúdame! 814 01:15:28,208 --> 01:15:29,289 Siéntate. 815 01:15:31,625 --> 01:15:34,163 - Tenemos que salir de aquí. - ¿Y Ed? 816 01:15:34,458 --> 01:15:36,666 mi hermano, No lo dejaré solo. 817 01:15:37,042 --> 01:15:38,999 Escucha, tienes que hacerlo ahora. piensa en ti mismo. 818 01:15:39,167 --> 01:15:41,079 Podemos hacerlo aquí no hagas nada por él en absoluto. 819 01:15:41,250 --> 01:15:43,583 Incluso si todavía está vivo, No sabemos dónde está. 820 01:15:44,292 --> 01:15:45,703 Lo lamento. 821 01:16:11,042 --> 01:16:13,375 ¡Conocido! ¡Villancico! 822 01:16:13,792 --> 01:16:15,658 ¿Por qué me dejas solo? 823 01:16:15,833 --> 01:16:18,371 Mira lo que me hicieron. 824 01:16:24,458 --> 01:16:25,699 Escuchar. 825 01:16:25,958 --> 01:16:28,951 Tenemos que estar muy tranquilos. Estas son alucinaciones. 826 01:16:29,208 --> 01:16:30,915 Esto es sólo un mal sueño. 827 01:16:31,208 --> 01:16:32,790 Estoy consiguiendo ayuda ahora. 828 01:16:32,958 --> 01:16:35,792 - Entonces volveré otra vez. - ¿Y si no lo logras? 829 01:16:35,958 --> 01:16:37,119 Sin miedo, 830 01:16:37,417 --> 01:16:38,908 Puedo hacerlo. 831 01:16:39,083 --> 01:16:40,870 Y tú quédate aquí y dispara. 832 01:16:41,042 --> 01:16:42,954 dispara todo lo que ves. 833 01:16:43,167 --> 01:16:44,533 También sobre tu hermano. 834 01:16:44,750 --> 01:16:45,991 ¿Comprendido? 835 01:16:47,750 --> 01:16:49,412 Te amo. 836 01:17:50,042 --> 01:17:51,408 Villancico. 837 01:17:53,333 --> 01:17:55,074 ¡Ayúdame! 838 01:17:55,208 --> 01:17:57,700 ¿Por qué no me ayudas? Ayúdame por favor. 839 01:17:57,917 --> 01:18:00,284 Eddie, Dios mío. Vives. 840 01:18:01,208 --> 01:18:03,074 ¿Qué es? ¿te pasó? 841 01:18:03,542 --> 01:18:05,204 Finalmente tenemos que salir de aquí. 842 01:18:05,333 --> 01:18:07,825 Finalmente vámonos. 843 01:18:09,417 --> 01:18:12,489 finalmente te tengo encontrado, hija mía. 844 01:18:12,792 --> 01:18:14,454 No tengas miedo. 845 01:18:14,958 --> 01:18:17,871 tu padre es aquí y protegerte. 846 01:18:18,167 --> 01:18:19,954 siempre lo haremos estar juntos. 847 01:18:21,875 --> 01:18:24,083 ¡No tengas miedo! 848 01:18:24,917 --> 01:18:31,164 Tienes que notar la diferencia. entender entre el bien y el mal. 849 01:18:31,375 --> 01:18:32,616 - No. - Pero. 850 01:18:33,083 --> 01:18:34,164 - ¡No! - ¿Lo entiendes? 851 01:18:34,250 --> 01:18:35,582 ¡No! 852 01:18:37,917 --> 01:18:39,453 ¡No! ¡Conocido! 853 01:18:39,542 --> 01:18:40,908 - ¿Qué es? - Vi a Eddie. 854 01:18:41,000 --> 01:18:42,992 - Cálmate. - Es tan terrible. 855 01:18:43,125 --> 01:18:47,790 ¡Sáquenme de aquí! Por favor, quiero irme a casa. 856 01:18:50,083 --> 01:18:52,621 Vamos ahora. Vamos, vámonos. 857 01:21:00,000 --> 01:21:07,908 Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. 858 01:21:28,792 --> 01:21:37,496 Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. Imrie, pestaña Emo. 859 01:22:04,750 --> 01:22:06,992 Saludos Mateo. 860 01:22:07,458 --> 01:22:09,745 Finalmente nos volvemos a encontrar. 861 01:22:14,000 --> 01:22:16,913 No puedes estar en este mundo. 862 01:22:17,292 --> 01:22:19,955 Eres en las profundidades del infierno. 863 01:22:21,333 --> 01:22:23,074 te olvidas 864 01:22:23,250 --> 01:22:24,957 el mal está en todas partes 865 01:22:25,250 --> 01:22:26,741 y siempre. 866 01:22:27,375 --> 01:22:30,698 Soy el epítome del mal. 867 01:22:32,208 --> 01:22:33,665 el mal 868 01:22:33,958 --> 01:22:39,124 no puede existir junto fe fuerte en Cristo. 869 01:22:41,208 --> 01:22:43,165 ¿Raquel? 870 01:22:45,083 --> 01:22:48,372 Ven a saludar al Padre Mateo. 871 01:22:54,833 --> 01:22:56,699 Hola padre Mateo. 872 01:22:57,625 --> 01:23:00,163 Raquel, escúchame. 873 01:23:00,500 --> 01:23:02,913 Sé que puedes oírme. 874 01:23:03,958 --> 01:23:06,416 deshacerse de el maligno, hija mía. 875 01:23:06,625 --> 01:23:10,949 En el nombre de Dios, lágrima deshazte de esta bruja. 876 01:23:11,125 --> 01:23:13,287 Que tu alma sea salva. 877 01:23:14,833 --> 01:23:17,826 Eres un sacerdote increíblemente estúpido. 878 01:23:18,292 --> 01:23:21,160 lo intentas todavía con oraciones. 879 01:23:21,833 --> 01:23:24,576 ¿Crees que ¿puedes detenerme? 880 01:23:25,375 --> 01:23:27,207 Nunca. 881 01:23:28,708 --> 01:23:30,665 Raquel, mi pequeña. 882 01:23:30,833 --> 01:23:33,200 Escúchame ahora, pequeña mía. 883 01:23:33,333 --> 01:23:35,450 Finalmente libérate de ella. 884 01:23:35,875 --> 01:23:38,208 ¡Ella es la puta de Satanás! 885 01:23:38,375 --> 01:23:41,914 Y tu puta también ¡Padre Mateo! 886 01:23:45,875 --> 01:23:48,333 ¿Ya lo has olvidado? 887 01:23:50,917 --> 01:23:52,249 No. 888 01:23:52,792 --> 01:23:54,909 Eras una mujer en aquel entonces. 889 01:23:55,250 --> 01:23:56,582 No una bruja. 890 01:23:56,792 --> 01:23:59,125 acabo de pecar en mi corazón. 891 01:23:59,500 --> 01:24:01,241 Y Dios me ha perdonado. 892 01:24:01,333 --> 01:24:05,782 Tu Dios te tiene vergonzosamente abandonado, 893 01:24:06,417 --> 01:24:09,489 viejo impotente. 894 01:24:16,792 --> 01:24:21,833 ¿Es todavía una mujer joven? ¿A quién ayudaste, padre Matthew? 895 01:24:24,250 --> 01:24:26,788 Con el poder de todo, que es santo 896 01:24:26,917 --> 01:24:29,705 te enviaré de regreso a las llamas del infierno. 897 01:24:42,542 --> 01:24:43,908 tu 898 01:24:44,625 --> 01:24:46,082 mas patético 899 01:24:46,708 --> 01:24:48,119 amigo 900 01:24:48,292 --> 01:24:49,749 Hombre. 901 01:24:52,167 --> 01:24:53,999 Eres hipócrita. 902 01:24:54,292 --> 01:24:58,332 Con tu maldita moral. 903 01:24:58,958 --> 01:25:01,416 Es el camino santo de Dios. 904 01:25:01,917 --> 01:25:06,287 Estaba atormentado y en quemado vivo. 905 01:25:06,417 --> 01:25:09,831 ¡Y todo gracias a usted, sacerdote! 906 01:25:10,375 --> 01:25:13,743 queria impedirlo eso lo sabes. 907 01:25:14,750 --> 01:25:17,117 Pero no estaba en mi poder. 908 01:25:17,583 --> 01:25:20,121 lo intenté para expulsar los demonios que hay dentro de ti, 909 01:25:20,208 --> 01:25:21,915 para liberarte de él. 910 01:25:22,125 --> 01:25:25,038 Y fallaste, 911 01:25:25,333 --> 01:25:28,952 así como estás fallando ahora, viejo inútil. 912 01:25:29,333 --> 01:25:31,575 Raquel es mía. 913 01:25:32,458 --> 01:25:36,202 toda mi fuerza alimentarse dentro de ella. 914 01:25:36,917 --> 01:25:38,374 Como el cáncer. 915 01:25:38,958 --> 01:25:41,792 ¡No! Estoy peleando contigo a su alrededor, bruja. 916 01:25:42,292 --> 01:25:44,830 Mi alma contra la de ella. 917 01:25:48,167 --> 01:25:49,874 Ven aquí, niña. 918 01:25:49,958 --> 01:25:51,790 En el nombre de Jesucristo. tu único... 919 01:25:51,958 --> 01:25:53,950 Ven a mí, Raquel. 920 01:25:54,083 --> 01:25:56,416 Yo te mando, desobedece el diablo y el mal. 921 01:25:56,500 --> 01:25:57,581 Ven a mí. 922 01:25:57,667 --> 01:25:59,454 ¡Expulsa el mal! 923 01:25:59,583 --> 01:26:01,540 ¡Maldito! ¡Bastardo inútil! 924 01:26:01,708 --> 01:26:03,745 En Cristo... 925 01:26:03,958 --> 01:26:06,575 ¡Raquel! cariño, ¡ven a jugar! 926 01:26:06,708 --> 01:26:08,165 Ven a jugar conmigo. 927 01:26:08,375 --> 01:26:11,493 Serás limpiado en la sangre de Cristo. 928 01:26:11,708 --> 01:26:13,199 Creador del cielo y tierra. 929 01:26:13,292 --> 01:26:15,329 Perteneces a Satanás. 930 01:26:15,500 --> 01:26:17,537 La luz de Cristo brilla en tu corazón. 931 01:26:17,625 --> 01:26:20,618 estoy hablando contigo libre de tus pecados. 932 01:26:20,833 --> 01:26:22,449 Ergo Salomón! 933 01:26:22,583 --> 01:26:25,951 Con los poderes de caos sin fin! 934 01:26:26,250 --> 01:26:28,242 Y el eterno Señores de las Tinieblas 935 01:26:28,375 --> 01:26:31,948 Yo te mando que Para seguir la llamada del diablo, 936 01:26:32,042 --> 01:26:33,032 ¡tu único Señor! 937 01:26:33,125 --> 01:26:35,742 En Spiritus Sanctus. 938 01:26:35,875 --> 01:26:37,707 ego trea soldo 939 01:26:37,875 --> 01:26:39,707 ¡Tu alma es pura! 940 01:26:39,833 --> 01:26:42,997 Toda culpa se ha ido de ti, 941 01:26:43,125 --> 01:26:45,242 ¡A través de la sangre de Cristo! 942 01:26:45,375 --> 01:26:47,708 ¡Nunca sucederá! 943 01:28:23,458 --> 01:28:25,074 Radio: Por favor conteste. 944 01:28:25,458 --> 01:28:29,202 Repito: urgente un coche en la calle 18. 945 01:28:33,958 --> 01:28:38,828 Coche 35. Por favor conduzca Ve a Kings Road. 946 01:28:42,167 --> 01:28:46,081 Pala y cubo son suficientes para eso, lo que quedó de los niños. 947 01:28:47,458 --> 01:28:49,199 Oh, Dios. 948 01:28:51,583 --> 01:28:52,699 ¿Qué dijo el juez? 949 01:28:52,792 --> 01:28:54,954 No lo sé, sheriff. el tiene Vomité mientras estaba allí. 950 01:28:55,125 --> 01:28:56,707 nunca he tenido nada asi vio algo terrible. 951 01:28:56,875 --> 01:28:58,366 ¿Cómo están ambos? 952 01:28:58,500 --> 01:29:00,162 ¿quién sobrevivió? 953 01:29:00,333 --> 01:29:02,416 Están por allí si quieres hablar con ellos. 954 01:29:02,625 --> 01:29:04,116 ¡Alguacil! ¡Alguacil! 955 01:29:04,500 --> 01:29:08,164 Escuchar. Es su trabajo pero no tengo nada que decirte. 956 01:29:08,583 --> 01:29:12,156 - Así que vete. - Déjame hablar contigo. 957 01:29:12,417 --> 01:29:15,535 No, eso está fuera de discusión. 958 01:29:24,500 --> 01:29:25,991 Terrible. 959 01:29:46,958 --> 01:29:48,824 Bueno, ¿cómo estás? 960 01:29:49,167 --> 01:29:52,456 No te preocupes, estoy conduciendo usted al hospital. 961 01:29:52,625 --> 01:29:54,332 Y cuando te sientas mejor, 962 01:29:54,500 --> 01:29:56,537 me gustaria hablar contigo una vez. 963 01:29:56,667 --> 01:29:59,910 No puedo pensar en ninguno todavía obtenga una imagen correcta del asunto. 964 01:30:01,625 --> 01:30:04,413 ¿Debería llamar a alguien? 965 01:30:04,958 --> 01:30:06,699 Muy bien, entonces... 966 01:30:31,167 --> 01:30:35,081 Helena era una mujer en ese momento Miembro de mi comunidad. 967 01:30:35,292 --> 01:30:38,160 Era joven y muy hermosa. 968 01:30:38,917 --> 01:30:43,161 Y yo podría hacer el mío No le quites los ojos de encima. 969 01:30:43,375 --> 01:30:46,209 Ella me atormentaba día y noche. 970 01:30:46,458 --> 01:30:48,871 Y le pedí a Dios para darme la fuerza 971 01:30:49,042 --> 01:30:53,366 tus tentaciones resistir 972 01:30:53,708 --> 01:30:58,783 su foto de la mía para romper corazones. 973 01:30:59,042 --> 01:31:05,915 Porque la rechacé, cerré ella hizo un pacto con el diablo. 974 01:31:06,333 --> 01:31:09,497 Y porque la amaba, Estaba demasiado débil 975 01:31:09,625 --> 01:31:13,790 sobre los demonios para expulsarla. 976 01:31:14,250 --> 01:31:18,950 Fallé como hombre y como sacerdote. 977 01:31:19,542 --> 01:31:22,000 Ahora estoy condenado para siempre. 978 01:31:22,167 --> 01:31:25,205 En el reino de la oscuridad y los muertos. 979 01:31:29,125 --> 01:31:35,372 Bronxville, 31 de octubre de 1989 980 01:31:39,083 --> 01:31:41,040 ¿Le dijiste a tu tía? que venimos mas tarde? 981 01:31:41,125 --> 01:31:43,117 Sólo llámala. 982 01:31:43,667 --> 01:31:45,408 No tengo ganas. 983 01:31:45,792 --> 01:31:48,034 Muy bien, entonces La llamaré de inmediato. 984 01:31:48,208 --> 01:31:50,541 En tres minutos. 985 01:31:51,542 --> 01:31:53,408 ¿Estás esperando a alguien? 986 01:31:53,875 --> 01:31:56,208 No, que yo sepa, no. 987 01:31:56,792 --> 01:31:58,328 ¿Estás abriendo? 988 01:31:58,750 --> 01:32:02,619 - Sí. - ¿No sé quién puede ser? 989 01:33:25,125 --> 01:33:26,787 Ken. 990 01:33:27,667 --> 01:33:30,410 Ken, ¿hay alguien ahí? 991 01:33:36,083 --> 01:33:39,872 BAILE DE LAS BRUJAS PARTE 2